# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-21 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "PartitionBuilder.name"
msgstr "Разбиение"

msgid "PartitionBuilder.description"
msgstr "Оставляет узлы/рёбра, принадлежащие выбранному множеству классов разбиения"

msgid "PartitionCountBuilder.name"
msgstr "По мощности класса"

msgid "PartitionCountBuilder.description"
msgstr "Оставляет узлы/рёбра, принадлежащие классам с числом узлов, лежащим в заданном диапазоне"

msgid "IntraEdgesBuilder.name"
msgstr "Внутренние рёбра"

msgid "IntraEdgesBuilder.description"
msgstr "Оставляет только рёбра между узлами внутри выбранных классов"

msgid "InterEdgesBuilder.name"
msgstr "Внешние рёбра"

msgid "InterEdgesBuilder.description"
msgstr "Оставляет только рёбра между узлами разных классов, среди выбранных классов"
